Otázky a odpovědi k Návratu krále - druhá část
Marty z TolkienOnline měl to štěstí, že shlédl jednu z prvních projekcí Návratu krále. A dal si tu práci zodpovědět několik desítek zvídavých dotazů. A další ještě přibudou. Snad není nutné říkat, že následující řádky prozrazují o ději filmu v podstatě většinu základních věcí, takže pozor, pokud tyhle věci předem vědět nechcete. Seznam otázek a odpovědí je z TheOneRing.net, ty opakující jsem spojil do jedné.

[ PRVNÍ ČÁST ]

Jak je uděláno zničení Saurona / Barad-Dur / Prstenových přízraků a rozptýlení nepřátelských vosjk?
Otevře se velká trhlina a všichni do ní spadnou. (?!?)

Zemře ve filmu některá z postav která v knize ne?
Ne

Je to film založený spíše na postavách nebo akci?
Obojí

Jak dlouhá je bitva na Pelennoru?
Valnou část celého filmu.

Delší než Helmův žleb?
Ano

Je během bitvy hodně střihů jinam?
Ano

Jedna otázka, kterou si jistě mnozí pokládají. Stojí ten film za ocenění Nejlepší film na Oscarech? Myslím... budou nadšeni i kritici a obyčejné publikum?
Těžko říct, stále se vzpamatovávám. Ale vzhledem k reakcím davu bych řekl, že by bylo velmi obtížné dát to jinému letošnímu filmu.

Je příjezd lodí korzárů udělán tak, aby to vypadalo, že se blíží posily nepřátel?
Ano, ale diváky to neošálí.

Zkříží Aragorn meč s Králem Mrtvých?
Ano

Můžeš detailně popsat Odulu? Jak je velká? Jak opravdu vypadá? Ja méně či více děsivá než jsi čekal?
Její tělo je velká asi jako VW Beetle, ale rozpětí nohou mnohem větší. Je to ten nejděsivější pavouk jakého jsem zatím ve filmu viděl. Ale mám arachnofobii.

A scéna z doupěte Oduly? Jaká je?
Jak už jsem řekl, děsivá.

A souboj Froda s Odulou? A Sama?
Je tam jedno místo, ve kterém jde Odula po Frodovi a to vás zvedne ze sedaček. Souboj se Samem je jedno z míst k potlesku. A ne, rozhodně nepoužívá elfí lano.

Bojuje Aragorn nějakým způsobem s armádou mrtvých , nebo je prostě jen přesvědčí, že ho musí následovat?
Nějaké to třeskání mečů tam je.

Netrpí závěr filmu absencí nějakého velkého záporáka pro boj (když chybí Ústa Sauronova), nebo je to prostě tak dobré, že nic takového není potřeba?
Je to v pohodě

Jak zhruba dlouho film pokračuje po zničení Prstenu?
Deset minut, tak nějak...

Jsou Frodo a Sam na cestě k Hoře Osudu zajati skřety jako v knize?
Ne

A to s tím souvisí, po tom, co Sam zachrání Froda z Cirith Ungolu, jak moc času jim zabere cesta k Hoře Osudu? Dostanou se tam rychle, nebo divák nabude pocitu, že cesta trvala dlouho?
No, Odula se objeví až docela pozdě, většina jejich putování k hoře se odehrává v době, kdy zuří bitva u brány.

Jak moc je podle tebe závěrečná scéna v Šedých přístavech "laciná"? Nebo je tak citová jak většina z nás čeká?
Pokud nejste příliš neteční, rozhodně pro vás nebude laciná a kýčovitá. Já docela netečný jsem a pohnulo mne to k slzám.

Vrací se tři honiči do Hlásky? A pokud ano, podívá se Aragorn do palantíru? Pokud ne, dívá se do něj někde jinde? Možná v Edorasu, protože právě tam Smíšek přísaha věrnost Théodenovi v ukázce...
Ne, do Helmova žlebu se nevracíme, Aragorn se do palantíru nikdy nedívá a Smíšek nepřísahá věrnost.

Je na první pohled zřejmé, že Dernhelm je Éowyn?
Ano

Křičí Gandalf "Přilétají orli! Přilétají orli!"
Ne, ale Pipin ano

Křičí rohirové při nájezdu "Smrt!"?
Ani nevím

Kolik času zabere obkličování Minas Tirith?
Ne moc

Vypadá Pán Nazgúlů hloupě, nebo jako skutečný machr.
Jako machr

Uvidíme Froda psát Červenou knihu?
Ano

Uvidíme hlavy katapultované do Minas Tirith? Jak hodně přibližují film nějaké vyšší vekové přístupnosti? Jsou vidět detaily?
Ano, uvidíme. Žádné velké detaily, ale víme, že jde o hlavy

Podívá se Aragorn do palantíru a ukáže Sauronovi Andúril?
Ne

Nese Sam také chvíli prsten a zmiňuje se o tom Frodo v Šedých přístavech?
Nese prsten, ale Frodo se o tom nezmiňuje.

Odpustí Sam Glumovi na Hoře Osudu? Víš kterou scénu myslím... když Frodo pokračuje dokončit svůj úkol a Sam je ponechán sám aby Gluma odstranil... ale slituje se a nechá ho jít.
Ne

Máš pocit, že Frodo nebo Sam jsou opravdu hlavními hrdiny filmu, nebo spíše kombinace obou.
Já bych řekl spíše Sam.

Snaží se PJ zmást diváky a nechat je myslet si, že Frodo je po střetu s Odulou mrtvý?
Ano

Hořící Denethor vyskočí z okna?
Ne z okna, proběhne nádvořím s bílým stromem a vrhne se dolů z hradeb.

Jak srdcervoucí je scéna "Mistr Samvěd váhá"?
Hodně

Je jasné, že jeho volba nechat Froda na místě a jít dál mu rve srdce?
Ne tak úplně. Pláče nad domnělou Frodovou smrtí a pak uslyší přícházet skřety a schová se. Myslíme si, že skřetí mají Prsten, dokud ho Sam znovu neukáže Frodovi.

Pro lásku boží prosím potvrď mi, že Pán Nazgůlů říká Éowyn legendární: "Nevstupuj mezi nazgúla a jeho kořist! Nebo tě nezabije. Odnese tě do domu nářkl, až do nejzazší temnoty, kde bude tvé tělo stráveno a tá schoulená mysl obnažena před Okem bez víčka!" Nebo alespoň něco podobného.
Říká něco podobného

Jestliže není ukázáno, že Éomer se stal králem, jaký má být vysledek jednání Rohirů?
No vlastně žádný. Asi se máme domnívat, že se o ně postará Aragorn.

Je scéna, ve které Glum napadne Froda a Sama na úpatí Hory Osudu vůbec ve filmu? Nebo se objeví až v momentě, kdy Frodo prohlásí prsten za svůj?
Je tam

Je Bitva na polích Pelennoru fantastická, dobrá, nebo obyčejná?
Fantastická

Jaké jsou podle tebe čtyři nejlepší momenty ve filmu?
Odula, Éowyn a Pán Nazgúlů, zničení Prstenu, Šedé přístavy

Je tam nějaká scéna s Gandalfem plánujícím strategii boje? Mluví s Aragornem a dalšími o tom, jak postupovat?
Trochu, ne moc detailně. Strategii tvoří Aragorn. Je to jeho nápad vyjet proti Černé Bráně.

Jsou ve filmu nějaké skvělé dialogy mezi Gandalfem a Denethorem z knihy? Jaké jsou?
Je tam mnohem větší napětí. Vlastně se celou dobu hádají.

Je to napětí dobře postaveno? A vyplatí se nakonec v příběhu?
Ano

Jaké vypadají počítačové scény? Odtrhávají občas pozornost a vytahují diváky z příběhu?
Skvělé a ne

Líbil se ti způsob, jakým je ztvárněna Armáda mrtvých, to jak vypadají a hrají?
Jo. Nic převratného, ale fungovalo to.

Je Sam ukázán jako opravdový hrdina při jeho lásce k Frodovi?
Ach ano

Jak se Frodo a Sam dostanou z Mordou po zničení Prstenu?
Gandalf si pro ně zaletí na orlovi

Jak se objeví orli? Povolá je Gandalf?
Ano, zase s pomocí můry

Odehrává se scéna s hranicí v hrobce?
Ano

Kdo opravdu v příběhu vyčnívá?
Společenstvo má Boromira, Dvě věže Gluma, Návrat krále... řekl bych hobity

Jak se ti líbila hudba?
Fenomenální

Uvidíme Glumův nečekaný útok a zajetí hobitů Gorbagem a Šagratem?
Ano

Má Pán Nazgúlů stejný hlas jako ve Společenstvu?
Ano

Jak působí běh zapáleného Denethora? Lacině, špatně? Nebo prostě jen nějak ve stylu "Můj bože, co jsem to udělal, to strašně pálí" a prostě si nemůže pomoct a běží...
Nemůže si pomoct a běží. A je taky dost naštvaný, že Pipin stáhl z hranice Faramira

Donutil tě ten film tajit dech? Odešel jsi z něj pozměněn?
Bez dechu, ale nezměnen

Jak vypadá Pipinův pohled do palantíru? Je jasné, že je v nebezpečí?
Ach ano, je to jako by měl v rukou plameny. Potom, co jej upustí, se jej pokusí vzít Aragorn, ale také jej upustí. Gandalf jej musí zabalit. (foto)

Je Aragornova větu z traileru "Ale můžeme dát šanci Frodovi" ve filmu?
Jo!

Je Cirith Ungol děsivý? A je to jako v knize, se zpívajícím Samem?
Žádný zpívající Sam, pokud si pamatuji.

Jak dlouhý ti film připadal? Bylo tam pár momentů, kdy sis říkal "méně boje, více Froda/Sama/Gluma"?
Občas jsem se podivoval, kdy už se vrátíme k Frodovi

Psal jsi, že po zničení prstenu je už jen asi deset minut děje. Máš z filmu pocit završení, nebo by to chtělo ještě nějaký epilog?
Ne, pokud už něco, tak mám pocit, že to klidně mohlo skončit i dříve. Ale po více než třech hodinách si film asi zaslouží nějaké to rozuzlení.

Jaká je scéna s Elrondem doručujícím meč?
Velmi dojemná

Vypadá Arwen na svatbě hezky?
Schwing!

Zpívá Aragorn na korunovaci v elfštině?
Pokud si vzpomínám tak ne

Uvidíme lodi mizející v mlze za Šedými přístavy?
Ano

Je v Šedých přístavech Galadriel?
Ano

Jaký je názor na film od žen?
Mluvil jsem jen se svojí přítelkyní a ta si ho zamilovala

Jaký je výkon Viggo Mortensena? Zaslouží si nominaci na Oscara ze nejlepší hlavní nebo vedlejší roli? A nebo si to zaslouží Sean Astin?
Astin je lepší

Uvidíme na Pelennoru vrrky?
Ano

Dá Arwen Frodovi večernici stejně jako v knize?
Ne (pozn. však už ji dostal Aragorn :-))

Je je zvládnuta scéna s ukousnutím Frodova prstu? Je krvavá?
Ano

Kolik má Odula očí?
Nemohu říct, bylo to dost tmavé

Můžeš co nejdetailněji popsat Odulu?
Budu k vám upřímný, mám arachnofobii, takže zrovna detailně jsem ji nestudoval.

Říká Théoden něco na rozloučenou, potom co jej srazí Pán Nazgúlů?
Ano

Nějací púkelové nebo Ghán Buri Ghán?
Ne

Převléknou se Sam a Frodo za skřety?
Ano

Jako pokračuje příběh Smíška a Éowyn po smrti Pána Nazgúlů?
Smíšek a Pipin se znovu setkají, Éowyn je svědkem Théodenovi smrti v jejím náručí.

Zlomí se jim meče? Vypadají zraněně? Říká Théoden něco na rozloučenou?
Minimálně se rozlomí štít. Ano, vypdají zraněně a Théoden se loučí s Éowyn.

Jak plyne děj po událostech na Hoře Osudu?
Rychle

Jak se hobiti dostanou z korunovaci zpět do Kraje?
Prolínačka

Mluví se o Frodově zranění?
Ano

Jak je zobrazena Samova svatba?
Čtyři hobiti popíjejí U Zeleného draka. Sam uvidí Růžu a jde za ní, zatímco ostatní tři se spokojeně pochechtávají. Prolínačka na svatbu. Pipin chytí kytici.

Má Gandalf větu: "Neřeknu vám, 'neplačte,' protože ne všechny slzy jsou od zlého"?
Ano

Je tenhle film lepší než animovaná klasika od dvojky Rankin/Bass?
Trochu :-)

Je ve filmu něco s Boromirem? Mluví o něm někdo - Pipin, nebo možná Denethor? Nějaké flashbacky?
Pouze flashback na jeho smrt

Zabije Aragorn trola co si na něj přišlápne?
Ano

Jak hodně je ve filmu právě Aragorn? Stejně jako v přechozích? Méně?
Věrte tomu nebo ne, ale možná i trochu méně.

Jak vypadá Grond a rozbití brány?
Neskutečně gigantické beranidlo buší do vrat a tisíce skřetu skandují "Grond...Grond...Grond!"

Uvidíme Éomera, jak najde na bitevním poli mrtvého strýce a zraněnou sestru?
Ne

Musím se zeptat a bojím odpovědi... vypadá Frodo nějakým způsobem jako hrdina, nebo prostě jen vzbuzuje soucit?
Nerad to říkám, ale Sam je ten hrdina, ne Frodo...

Vypadá v kontextu děje to, že Frodo pošle Sama domů, alespoň trochu hodnověrně?
Ach ano. Glum přesvědčí Froda, že Sam krade lembas a chce prsten pro sebe.

Je po Pelennoru scéna, ve které se Aragorn obléká do zbroje na cestu k Černé bráně? Recituje nějakou báseň jako Théoden?
Neřekl bych. Alespoň si to nepamatuji

Jak daleko od začátku filmu se rozbíhá bitva na Pelennoru?
Asi za 45 minut

Co je "úvodním pokynem" k celé bitvě?
Návrat Faramirova zraněného těla, řekl bych. Není to čistý přechod jako v Helmově žlebu.

Dostala se scéna se zpívajícím Pipinem prolínaná na Faramirův sebevražedný nájezd do finálního střihu? Pokud ano, jaká je?
Ano. A je skvělá.

Jak se setkají Aragorn s Arwen?
Na korunovaci

Co se stane s večernicí?
Aragorn si šperk nechá

Je tam nějaké rozuzlení mezi Gimlim a Legolasem?
U Černé brány Gimli ironicky říká, že zemře bok po boku s elfem a Legolas na to odvětí: "myslíš s přítelem."

Jsou scény s Arwen nudné?
Jsou docela krátké

Uvidíme zkutí Narsilu?
Ano

Uvidíme Frodův krk rozřezaný od nošení prstenu?
Sotva trochu