Japonská tisková konference s Seanem Beanem
Překlad (v)Eru, díky moc !

Herec známý z Vysoké hry patriotů, Sean Bean hraje Boromira, člověka, společníka hlavního hrdiny Froda. Boromir je klíčová postava v prvním příběhu „Pána Prstenů“. Ze všeho nejdřív jsem se Seana zeptal, co si myslí o roli Boromira.

SB: Myslím, že Boromir je velmi zajímavá postava. Je to velmi silný muž, ale starost kvůli nebezpečí, které hrozí jeho zemi ho činí uvnitř slabým. Jak cesta pokračuje, stává se posedlý myšlenkou dostat se k Prstenu, který by mu umožnil vládnout světu.  Má velmi složité pocity a ode mě to  vyžadovalo hodně, abych ho mohl zahrát.  Myslím, že si každý najde něco, kvůli čemu by se mohl s Boromirem ztotožnit.

Zajímalo by mě, jestli byly na herce kladeny nějaké specifické požadavky od režiséra Petera Jacksona během natáčení filmu.

SB: Nejúžasnější věc na něm byla, že nás donutil si věřit. Donutil nás myslet způsobem „Peter nás pro tyhle role vybral  takže můžeme dokázat cokoli se nám zlíbí a co si usmyslíme“. Myslím že tohle je pro herce mnohem důležitější, než když vám někdo říká přesně, co udělat.

Jackson je novozélandský zázrak, natočil krvavé horory jako Bad taste nebo Brain Dead (Vesmírní kanibalové). Ale Seanovi se jevil jinak, zdál se mu být velmi milý, asi jako hobit.

SB: Myslím, že jsem ho poprvé potkal v Covent Garden v Londýně, a byl opravdu srandovní, byl přesně jako hobit! Kulaťoučký, chlupatý cvalík s jiskřičkami v očích. Poprosil mě abych přečetl Boromirův text, tu scénu jak chce Boromir ukrást prsten Frodovi.  Potom se 6 měsíců nic nedělo a já už jsem si říkal, co se děje, a pak mi nakonec zavolali. Byl jsem moc rád, že jsem tu roli dostal.

Když Sean dostal první scénář a podíval se na titulek na první stránce, stálo tam „Jamboree“ (což je mezinárodní sraz skautů). Byl z toho zmatený a zavolal svému agentovi, jestli je to skutečně scénář pro LOTRa.

SB: Nejdřív jsem tomu vůbec nerozuměl, skauti?? (směje se). Ve skutečnosti filmoví producenti nechtěli, aby  se projekt dostal na veřejnost a chtěli ho utajit jak jenom to šlo. Takže dali do titulu slovo, kterému nikdo nerozuměl.

Sean hrál teroristu IRA ve Vysoké hře patriotů a velitele zločinecké organizace ve Zlatém oku. Také hrál zločince, který zahnal do kouta Michaela Douglase v Neříkej ani slovo. Hrál tudíž mnoho zloduchů a může dělat trochu dojem drsného chlapíka.  Ale Sean, jak tu sedí přede mnou, se zdá být vyrovnaný a vnímavý člověk spíš než „špatňour“. A tak moje poslední otázka byla, co si o sobě myslí.  Sklopil oči a zdál se být v rozpacích a pak řekl: „To je těžká otázka…“ Chvilku přemýšlel a pak odpověděl jakoby sám sobě.

SB: Vždycky dělám věci když je chci dělat, i když jsou obtížné. Chci stoprocentně uspět.  V tomhle se cítím být silný. Asi mám velmi silnou vůli.
(pozn. Belcarnen - jojo, to je ve Společenstvu opravdu dobře vidět)

Následující interview bylo přeloženo z japonské Flix stránky  (překlad do angličtiny: Yukiko Nakahata)

Obal na pirátská CD s filmem ...
Míšánek pro vás připravil obal na CDčka s filmem Pán Prstenů. Doufám, že se budou líbit. Ale uvědomte si, že tento způsob šíření snímku není zrovna legální a také sledování filmu na počítači nepřináší ani zdaleka takový zážitek jako návštěva dobrého kina. Přesto .. jestli už film na CD máte, můžete si alespoň vyzdobit krabičku.

 
Přední a zadní inlay CDčka ...