|
Rozhovor s jedním z bývalých tvůrců
hry Middle-Earth Online
Rozhovor se odehrával na IRC kanálu serveru Stratics.
Stephen je člověk, který pracoval na vývoji hry pro Sierru.
(tohle je překlad "narychlo". Později to trochu zreviduji a převedu
do trochu čitelnější formy)
Fredian_Furryfoot: Steve, mám otázku. Jsou nějaké obrázky,
které by jsi nám mohl ukázat, teď, když projekt skončil? Jen abychom viděli,
na čem jste vlastně pracovali.
Stephen: Obrázky jsou majetkem Sierry. Nemohu je uvolnit.
....
Stephen: Cítili jsem, že se to stane, již před několika týdny.
Stephen: Sierra jednoduše chce přestavět Middle-earth po změně
vyměnit i personál.
Fredian_Furryfoot: Najmou vás zpátky?
...
Stephen: Už nemám nikdy víc zájem pracovat pro Sierru .
Galin: A proč se jim nelíbilo vaše zpracování?
Stephen: Všechno co mohu říct je, že chtějí předělat hru
tak, aby byla přístupná pro "hromadný trh"
Stephen: Trochu jsem o tom mluvil již předtím.
Stephen: Zaznamenal jsem drobné náznaky, že lidé ze společnosti
nejsou moc spokojení s aktuálním zpracováním.
Kenuvan: Mohou hru označit jako Tolkienovu i když ji naprosto znehodnotí
(v angličtině je proto hrozně hezké slovíčko - BASTARDIZE)
Stephen: Jo, mohou ji stále nazývat Middle-Earth, i kdyby to byl
EverQuest.
Galin: A měli jste magii a všechno připravené ?
Stephen: Měli jsme velmi ucelený design.
Stephen: A stále jsem postupovali.
Stephen: Je to prostě tak, že řízení nebylo spokojeno s našimi nápady.
Stephen: Věci jako permanentní smrt a psychologie postav jsou zvláštní
věci na pochopení.
Stephen: Zvláště když sleduješ jen jeden rozhodující faktor.
Olorin naplácává Sieře velkým pstruhem (nebo možná Sierra zavání
velkým pstruhem, nenávidím překlad rčení, asi to znamená, že v Sieře
cosi smrdí, ... :-)
Stephen: Nemůžeš být odlišný.
...
Stephen: Sierra je hodně v pozadí tvorby hry Middle-earth.
Kenuvan: Zorganizuj vlastní vývojáře a začni s tvorbou MMORPG
Stephen: Mám velkým zájem na možném vydání se na sólovou dráhu
s pár vývojáři.
Stephen: Nejsou si moc jistý co budu dělat dál. Mluvil jsem se všemi
možnými lidmi
...
Stephen: Moje zpracování zahrnovalo mnoho nekonvenčních přístupů
k on-line hrám.
Stephen: V zásadě, každá netradičná část zpracování se nelíbila.
AKA: Osobně si myslím, že Sierra nevidí projekt jako velký zdroj
zisku.
Stephen: Ale ne. Věřím, že Sierra ví, že to bude
OPRAVDU VELKÝ zdroj zisku.
Stephen: Ale ne s nápady jako:
Stephen: 1. Permanentní smrt.
Stephen: 2. Psychologie postav.
Stephen: 3. Vazby/vztahy mezi postavami.
Stephen: 4. Nekouzlící lidé.
Stephen: 5. Realistická síla hobitů.
Stephen: 6. Limit na elfskou populaci.
Stephen: Psychologie postav je podpůrný systém pro permanentní
smrt.
Stephen: Donutí tě vypracovat si postavu věrohodnou cestou.
Stephen: Slyšel jsem věci jako: 'Steve, nemyslíš, že každý chce
být Gandalf?'
Stephen: A také: 'Steve, nikdo nechce být hobit. Měli bych je posílit/vylepšit.'
Galin: Četli vůbec knihy?
Stephen: Dobrá otázka, Galine.
...
Stephen: Tým nesouhlasil s nápady vedení.
Stephen: A tak ....
Stephen: Tak jako tak, byl to velice zajímavé.
Galin: A Steve, jak by jste omezili elfskou populaci?
Stephen: Galine, oni nechtějí žádnou formu omezení.
...
Stephen: Cítím se, jako by mi vrazili nůž do zad. ... smích ...
Stephen: Z mého úhlu pohledu, ten [starý] tah [do Washingtonu] je
velmi dobrý.
Stephen: Je toho tu ještě tolik na vylepšení. ... smích ...
Fredian_Furryfoot: Budeš v Seattlu 21.října ?
Stephen: Ano, budu tam.
...
Stephen: Můžu jenom doufat. že Sierra ztratí licenci...
Bakal-HSD: Varovali vás hodně/často, než vám oznámili, že už na tom
nebudete nikdy víc pracovat ?
Stephen: Věděl jsem o tom asi měsíc.
Stephen: Podezříval jsem je poslední tři měsíce ... pouze v
posledním měsíci se věci mnohem víc ujasnili.
Fredian_Furryfoot: Codemasters koupily The Realm, správně?
Stephen: Jo, Frediane...
Olorin: Copak nemá Tolkienova pozůstalost nějakou klauzuli, jak správně
nakládat s profesorovou prací?
Stephen: Ano, Tolkien Enterprises mají zájem na autenticitě
produktu.
Kenuvan skanduje: založte vlastní společnost!
Stephen: Rád bych to udělal.
Stephen: Možná se budu zajímat o peníze do začátku ...předčasné
úvahy.
unclei: Steve, do you think this kind of BS is simply typical of the gaming
industry, or is Sierra being particularly unreasonable?
Stephen: I think that Sierra is particularly in the know. lol
Elenduil: Steve, nechystá se Sierra náhodou vylepšit The Realm a prostě
ho nazývat Middle-Earth Online?
Stephen: Ne, The Realm byl prodám Codemastrům... To by mohlo být
to místo kde bylo původně vytvořeno. ... smích ...
Stephen: Jsem v kontaktu také s tamtěma lidma.
Stephen: Možná se budu zajímat závažnější vylepšení The
Realm.
...
Stephen: Tak jako tak, musím jít domů. Možná že obchod s
alkoholem je stále otevřený. ... smích ...
[ Zpět
]
|