Pán Prstenů na MFF v Karlových Varech; Rozhovor s Mirandou `Éowyn` Otto Napsal: Belcarnen dne 15.7. 2001, e-mail: cerovsky@jcsoft.cz
Neděste se, na tomto festivalu nebyla vidět žádná ukázka o kterou jste přišli. Při slavnostním zakončení festivalu však Marek Eben uvedl na pódium herečku "z napjatě očekávané trilogie Pán Prstenů" Mirandu Otto, která ztvárnila roli Éowyn.
Miranda vypadala opravdu roztomile, ale jako "štítonošku s rukou nejemnou" jsem si ji prostě představit nedovedl. Nabarvit jí vlasy na černo hodila by se spíše na roli Arwen.
Pokud jste někdo toto předávání cen nahrával a máte možnost přetáhnout z videa pár obrázků do počítače dejte mi prosím vědět. Rád bych doplnil galerii u Éowyn právě o foto z festivalu.
V Mladé Frontě ze dne 14.7. vyšel tento rozhovor právě s Mirandou ...
Karlovy Vary - Herečka Miranda Ottová, známá z Tenké červené linie či psychothrilleru Pod povrchem přišla k rozhovoru na minutu přesně, bez problémů i bez vizážisty vzala na vědomí kameru i fotografa. Přirozená, půvabná, veselá. Shakespeara zná nazpaměť, ale přiznala, že roli v Pánovi prstenů dostala dřív, než se s Tolkienovou knižní trilogií seznámila.
Filmovému přepisu Tolkiena se říká projekt desetiletí. Na první, dvacetiminutovou ukázku se letos v Cannes stály největší fronty. Předpokládám, že jako u všech mimořádných projektů se většina informací do premiéry přísně utajuje. Kolik toho smíte o Pánu Prstenů vlastně říct?
Moc asi ne, protože hraju až v druhém a třetím dílu. Sestřih z toho prvního jsem sama viděla až v Cannes a bylo to úžasné, opravdu. Věděli jsme, že děláme dobrý film, ale že bude tak dobrý, to jsme si nedovedli představit.
Vážně jste Tolkiena před natáčením neznala?
Věděla jsem o něm, ale přečetla jsem si jeho trilogii, až když jsem ve filmové adaptaci Pána Prstenů dostala roli. Do té doby jsem si také vůbec neuvědomila, jak obrovitý projekt to je - myslím, že podobných velkofilmů se na světě moc nenajde. Ale teď už se v Tolkienově příběhu docela orientuji.
Takže už máte mapu téhle říše, znáte jednotlivé postavičky, jejich charaktery, vztahy, oblečení - jako fanoušci sdružení ve fanklubech, kteří se z detailů a citací Pána Prstenů navzájem zkoušejí?
No, leccos už sice vím, ale u takových zkoušek bych asi propadla. Expert ze mě nebude.
Na internetu se vedou vášnivé debaty zasvěcenců, jak by měli jednotliví hrdinové Pána prstenů vypadat, kdo by je měl hrát. Může film splnit jejich představy?
Nikdy se nezavděčíte všem. Já jen věřím, že i ti skalní příznivci původního příběhu ocení, jak je film při té své obrovitosti a výpravnosti dokonale propojený, celistvý, jak jednolitý má styl. Pokud jde o internet, nejsem zrovna počítačový odborník, neumím si ani stáhnout stránku. Ale nedávno jsem sledovala internetovou debatu, která se týkala mé postavy elfa, byla tam i moje fotografie, a lidé se dohadovali, jestli bych ji měla, nebo neměla hrát zrovna já, jestli se na to hodím. Tak jsem to vypnula a řekla si, že se na to prostě musím vykašlat, nebudu se tím zabývat.
Jaké to je, trávit celé měsíce ve světě Tolkienových bytostí a pak se vracet do všední reality - k ledničkám, metru, autům, televizi?
Ze začátku to bylo hrozné, to je fakt. Při natáčení vlastně vznikla velká filmová rodina, která v tom Tolkienově světě hledala únik. Říše Pána Prstenů se nám nezdála pohádková, byl to svým způsobem reálný svět, svět o sám o sobě - a úžasně příjemný.
Naposledy jsme vás viděli v thrileru Pod povrchem jako záhadnou sousedku Harrisona Forda. Bojíte se v kině ráda?
A jak! Já se bála dokonce i při tomhle filmu, i když jsem předem věděla, jak to dopadne. Takhle jsem se celá třásla strachy! (předvádí) Nemám ráda horory, kde teče krev, ale napínavé thrilery s tajemstvím miluji. To je takový hezký strach.
Nosíte jméno jedné Shakespearovy postavy, princezny Mirandy z Bouře. Je to náhoda? Hrála jste ji někdy?
Zatím ne, ale náhoda to není. Můj otec, v Austrálii velmi známý především divadelní herec, kdysi hrál v Bouři roli Mirandina otce, krále Prospera. Snad proto mi dali tohle jméno, i když původně mě prý chtěli pokřtít Claudia.
Často se mluví o astronomických honorářích hollywoodských hvězd, takže čeští producenti si je ani netroufají oslovit. Jak je to s vámi? Za jakých podmínek byste byla ochotna hrát skoro zadarmo, a kdy byste naopak odmítla i vysoké finanční nabídky?
Já se nikdy neřídím podle peněz, už jsem vzala hodně rolí skoro zadarmo, teď budu třeba točit s režisérkou Agnieszkou Hollandovou snímek Julie jede domů. A naopak odmítám role, které mi nic neříkají - i když jsou skvěle placené a mají dobrý scénář. Pokud si nejsem jistá svou postavou, pak nemohu mít ani jistotu, že bych ji zahrála pořádně.
Mirka Spáčilová.
Miranda očividně ví co hraje. Jinak by ji její "postava elfa" nemohla tolik přirůst k srdci :-/
Přečíst si můžete on-line verzi článku na iDNES ... zde ... zajímavé je, že v tomto článku už není o roli elfa ani zmínka. Byla to chyba při překladu? Kdo ví ...
..:: Článek na webu: http://www.jcsoft.cz/fantasy/viewnews.asp?id=69 ::..
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tento text byl převzat 04.12.2024 9:34:45 z webu Film Pán Prstenů - http://lotr.jcsoft.cz/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
