Popis první ukázky ze Dvou Věží !
Napsal: Belcarnen dne 4.2. 2002, e-mail: Cerovsky@jcsoft.cz


Na webu Ain't It Cool News se objevil popis první ukázky z filmu Dvě Věže! Tato ukázka bude přidávána na konec Společenstva od března a má za úkol nalákat diváky na druhý díl a nejspíš nás přinutit jít do kina znova na díl první jen kvůli té ukázce v kině :o)
Popis od jistého Reinharta nelze nazvat jinak než afektovaným. Tyhle články překládám v celku dost nerad, protože každé druhé slovo je užaslý výkřik COOL! či sprostým slovem vyjádřená dokonolast té či oné popisované skutečnosti. Dovolil sem si tedy vše důležité shrnout do několika bodů a opatřit vlastním komentářem. Popisovaný vzhled ukázky ješte není definitivní. Pravděpodobně se budou dokončovat efekty, přidávat či měnit hudba a podobně.

- můžete se těšit ne na minutový problesk několika scén bez dialogů, ale hned na čtyři minuty děje !
- jestli jste fascinovaně pohlíželi na úžasné scenérie ve Společenstvu, pak Dvě Věže budou pro vás cestou Alenky do říše divů...
- ukázka začíná pomalu, klidně. Záběrem na Aragorna, jak ze země sbírá lístek z pláště, který upustil Smíšek. Ale pak se to rozjede ...
- V ukázce je Gandalf Bílý! Problém se ztvárněním jeho návratu byl vyřešen, působí fantasticky. Snad až na oči nevypadá Ian McKellen vůbec jako Gandalf Šedý ze Společenstva. Dokonce i hlas se změnil! V ukázce má totiž "proslov". Reinhart neví, zda je text jeho řeči v knize, ale každopádně ve filmu bude použit jako úvod. Ve Společenstvu mluví Galadriel a její slova mi stále zní v hlavě. Snad Gandalfův text bude stejně dobrý.
- V ukázce je prý hudba která může být ještě tou ze Společenstva, ale není to jisté.
- Postupně jsou představeny všechny nové důležité postavy Dvou Věží! Nejvíce prý zapůsobil Bernard Hill jako Théoden. V ukázce je série záběrů na něj a na pozadí slyšet recitace veršů. Zamrazí vás z toho ...
- A pak .. záběr na Skurut Hai v začátku bitvy v Helmově Žlebu. A tři záběry vlastní bitvy. Vypadá to naprosto fantasticky, ač ještě nejsou dokončeny vizuální efekty.
- Uvidíme Arwen, Éowyn rozmachující se mečem a Pipina na Entovi! Možná je to dokonce Stromovous ... ale v této verzi ukázky zatím záběr nebyl dokončen.
- Je tam poměrně dost záběrů Aragorna a jeho "přerodu" v krále. Froda a Sama si v ukázce přiliš neužijeme, ale to, co tam je, prý vypadá skvěle. Frodo se doslova rozpadá před očima...
- A nakonec .. všichni chtějí vědět, jak to bude v ukázce s Glumem ... je to takový úlet .. že vám to ani neprozradím. Budete mi muset věřit (pozn. překladatele: nekamenujte mne, jen překládám). To, co zatím bylo vidět, ještě nebylo dokončeno .. ale .. Ten hlas! Glumíšek sykající o hnusných zlodějíčcích .. já se tak těším :o)

Zdroj: Ain't It Cool News
Překlad: Jan "Belcarnen" Čeřovský



..:: Článek na webu: http://www.jcsoft.cz/fantasy/viewnews.asp?id=145 ::..

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tento text byl převzat 04.12.2024 9:43:09 z webu Film Pán Prstenů - http://lotr.jcsoft.cz/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------