Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz



[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]

9.8. 2001BelcarnenRozhovor s Glumem
Andy Serkis, který ve filmu Pán Prstenů ztvárnil Gluma, nedávno poskytl rozhovor jedněm Londýnským novinám (Metro) ...

"Režisér Peter Jackson chtěl, aby hnací silou Gluma byl člověk a nešlo pouze o animovanou postavu. Přestože většina je počítačová grafika, kamera nasnímala všechny mé pohyby (motion capture). Hraju ho jako kdyby byl feťákem závislým na prstenu – prostě ztuhne jak mražený krocan když není blízko. Je to chorobný lhář, mluví sám k sobě – je psychicky poškozen touhou vlastnit prsten – a já se snažil v tomhle ho ztvárnit tak lidsky jak to jen šlo ...
Jak se Glum ztenčí do tohohle vychrtlého tvora, přechází z podoby blízké mě a transformuje se do nepoznatelné počítačové podoby. Byla to opravdu osvobozující zkušenost. Má rozdvojenou osobnost, Smeágola a Gluma, a já měl dva hlasy pro dvě různé postavy, s vnitřními rozhovory mezi nimi."

Anglický originál textu najdete zde.

P.S. hledá se dobrovolník pro výpomoc s překladem textů z angličtiny. Semtam nějaký ten článek o filmu a dění kolem něj. Uvítám každičkou pomoc. Můžete psát sem. Díky.

Zdroj: Ringbearer

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Pokud se Vám tento článek líbil, můžete pomocí systému I Like Q přispět drobnou částkou pro autora či případně překladatele.
Přispět Q (100 Q = 1 Kč)

Zatím bez komentářů

Jméno: E-mail:

Komentář:

09.11.2023
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2024 [ více ... ] [ 0 ]
8.11.2022
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2023 [ více ... ] [ 1 ]
4.11.2019
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2020 [ více ... ] [ 497 ]
12.11.2018
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2019 [ více ... ] [ 1 ]
8.11.2017
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2018 [ více ... ] [ 507 ]
7.11.2016
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2017 [ více ... ] [ 2 ]
18.1.2016BelcarnenTolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) [ více ... ] [ 608 ]
12.11.2015
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2016 [ více ... ] [ 2 ]
9.11.2014
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2015 [ více ... ] [ 489 ]
23.1.2014BelcarnenTolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) [ více ... ] [ 5 ]
9.11.2013
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2014 [ více ... ] [ 184 ]
26.1.2013BelcarnenTolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19) [ více ... ] [ 11 ]
19.12.2012BelcarnenHobit: Neočekávaná cesta [ více ... ] [ 4 ]
2.11.2012
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2013 [ více ... ] [ 202 ]
18.1.2012BelcarnenTolkienCon 2012 aneb +1 dítě, +2 děti, … (poslední aktualizace 6.2. v 13:42) [ více ... ] [ 103 ]

 
[ Všechny články ]

[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]


Nacházíte se na JCsoft's FANTASY Homepage - http://www.jcsoft.cz/fantasy/
Tuto stránku vytvořil Jan "Belcarnen" Čeřovský - Cerovsky@jcsoft.cz 

Optimalizováno pro Microsoft Internet Explorer 4.x (5.x) a rozlišení 1024x768x16/32bit
Jan Čeřovský (c) 2000 All rights reserved
Jakékoliv nalezené chyby ( špatné odkazy, chybějící obrázky, hrubky, ...) se nebojte nahlásit na můj e-mail.

TOPlist