Anketa - DVD Dvě Věže
Vyjádřete se k tomu, co se vám líbilo či nelíbilo na DVD/VHS Společenstva Prstenu! Loni se nám, bohužel, dostalo do rukou myslím ne úplně dokonalé vydání Společenstva Prstenu. Krom zvěrstev typu "Argonauti" místo "Argonath" prošla kontrolou i spousta dalších drobností, kterých by si však většina fanoušků všimla. V komentářích k tomuto článku nebo vyplněním dotazníku se můžete vyjádřit k tomu, co se vám na DVD líbilo či naopak nelíbilo. Tyto texty budou následně zkompilovány do zprávy pro Warner Home Video, takže je reálná šance, že se stejné chyby v lokalizaci už nebudou opakovat. Hlasování je anonymní, ve finální zprávě nebudou Vámi zadané údaje spojeny s konkrétním mailem. Jak bude DVD/VHS nakonec vypadat záleží pouze na producentech, tato anketa pouze napoví, jak jsou fanoušci v ČR spokojeni s lokalizací a podobně. Tak tedy směle do toho...

Tisková zpráva FilmCity
Sepsal: Petr Svoboda

Vážení zákazníci, fanoušci trilogie Pána prstenů…

´Dnes přinášíme opravdu jedinečné informace, které se nám podařilo získat ze zahraničních zdrojů velmi blízkých New Line Cinema a Warner Bros.

„ 22. 6. 03 odjíždíme na tradiční konvenci Warner Home Video do Versailles, kde budou pravděpodobně přítomni i zástupci NLC. Předmětem setkání, krom jiného, budou i podrobnosti týkající se verzí Dvou věží na DVD a VHS. S určitostí je možné konstatovat, že se na našem trhu ukáží takové verze, jaké budou dostupné v ostatních státech Evropy – státech EU. Je velmi předčasné hovořit o konkrétních bodech výbavy a podobných detailech, které nejsou zatím vůbec stanoveny ani v celkovém měřítku, natož pro jednotlivé země“ Warner CZ

Nám se však podařilo zjistit, že Sběratelská verze, i když utajovaná, s největší pravděpodobností obecně bude a pokud se neomezí jen na Americký trh (což by byl z obchodního hlediska nesmysl), můžeme se tedy opět těšit na 4. – 5. diskové balení v krásné krabici se soškou Gluma, jak drží svoji „rybyšku“ (viz obrázek)

Balení bude obsahovat Rozšířenou verzi Dvou věží, sošku a s největší pravděpodobností i pátý disk – zatím bohužel není známo, zda to bude DVD či opět CD s filmovou hudbou – to vše v krásné sběratelské krabičce. Když jsme hovořili s Warner CZ, tak je jasné, že se poučili z podceněním kupní síly v našich fanoušcích a Dvě věže objednají v hojném počtu – po zkušenostech se Společenstvem bych však doporučoval rozhodně neváhat s předobjednávkou z žádné z verzí DVD ani VHS – zájem je již nyní obrovský a opravdu se nedá přesně odhadnout, jak vystupňuje šílenství fanoušků, až bude oficiálně oznámeno vše, co rozšířená a sběratelská verze ukrývají. Server www.filmcity.cz je na předobjednávky připraven a doporučuje předobjednávat již nyní, aby bylo možné rezervovat pro své zákazníky dostatečné množství – ne jak loni :-(

Kinoverze je verze známá z našich kin, jedná se o stejný střih vybavený titulky použitých v kinech a českým dabingem. Na VHS vychází ve verzi originální s titulky a česky dabované. DVD spojuje obě tyto možnosti a nabízí volbu mezi DD5.1ex anglickým a českým dabingem a cz titulky (více průběžně na serveru www.filmcity.cz). DVD bude navíc obsahovat komentáře v průběhu filmu a na druhém disku sadu bonusů, které budou pro českého fanouška vybaveny cz titulky.

Specifikace 2DVD verze - kino verze:

Disk 1: Vlastní film

• Film (179 minut)
• Obraz widescreen (2.35:1)
• Zvuk Dolby Digital EX 5.1 Surround Sound) anglicky, česky
• Titulky: české (i v bonusech), anglické …

Disk 2 : Bonusy

• “On the set – The Lord of the Rings: The Two Towers” - dokument o natáčení filmu
• “Return to Middle-earth” - další díl dokumentu o filmu
• 8 videí vytvořených pro lordoftherings.net (k dispozici i na netu):
  • Forces of Darkness (síly temnot)
  • Sounds of Middle-earth (o tvorbě zvuků ve filmu)
  • Edoras & Rohan Culture (o Rohanu a místní kultuře)
  • Creatures (Kreatury)
  • Gandalf the White (o Gandalfovi)
  • Arms & Armor (o výrobě zbraní a zbroje)
  • Helm’s Deep (o natáčení Helmova žlebu)
  • Gollum: Andy Serkis, Bay Raitt (o natáčení scén s Glumem)
• Exkluzivní desetiminutové preview Návratu Krále
• Videoklip “Gollum Song” od Emiliany Torrini
• Krátký film od Seana Astina (Sam) “The Long and Short of It” a záběry z natáčení
• Preview hry Návrat Krále od Electronic Arts
• Preview na rozšířenou verzi Dvou Věží
• Další bonusy na DVD-ROM a odkazy na bonusy na internetu

Specifikace 4DVD verze – rozšířené verze:

Disk 1 a 2: Vlastní film

• Film (222 minut) o 43min delší než kinostřih
• Obraz widescreen (2.35:1)
• Zvuk Dolby Digital EX 5.1 Surround Sound) anglicky
• Titulky: české (i v bonusech), anglické …

Disk 3 a 4: Bonusový materiál

• Zatím není známo nic předběžného, necháme se překvapit, ale bude to stát jistě za to a bude to s českými titulky (vyjádřete se k tomu, co vám vadilo na rozšířené verzi Společenstva v anketě na stránkách http://www.PanPrstenu.info)
  

Specifikace 4+1DVD verze – sběratelské verze:
rozšířená verze s postavičkou Gluma v krabici

Disk 1 a 2: Vlastní film

• Film (222 minut) o 43min delší než kinostřih
• Obraz widescreen (2.35:1)
• Zvuk Dolby Digital EX 5.1 Surround Sound) anglicky
• Titulky: české (i v bonusech), anglické …

Disk 3 a 4: Bonusový materiál

• Stejné jako u rozšířené verze (vyjádřete se k tomu, co vám vadilo na rozšířené verzi Společenstva v anketě na stránkách http://www.PanPrstenu.info)
  

Disk 5: ????

• Je možné, že se zde dočkáme speciálu o Mordoru nebo Glumovi, nebo zase jen CD s filmovou hudbou – toto je opravdu ještě ve hvězdách a možná ani tam ne

Závěrem se můžeme věnovat vyvrácením fám ohledně některých věcí, o kterých se bude hodně debatovat a jsou od prvního vydání Pána prstenů neustále v „přetřesu“:

Bude obsahovat DVD verze Dvou věží Dts?
Bohužel Dts se s největší pravděpodobností nedočkáme, možná se jej dočkáme až v nějaké delux sérii, která bude až po uvedení cele trilogie, možná!

Bude Ext verze obsahovat cz dabing a bude i na VHS?
Opět nutno konstatovat – nebude.